2007-05-25

Have a safe trip

Jag är i Braga, Portugal, på statsvetarmöte. Braga beskrivs som Portugals kyrkliga och andliga huvudstad, men jag har inte lyckats fundera ut vad det betyder. Här är massor av kyrkor, men programmet pressat så jag hinner inte se så väldigt mycket av staden.

Den person som administrerat resan har varit väldigt omsorgsfull och skickat många mejl med instruktioner om var vi skall bo och var vi skall äta och så vidare. Varje mejl har avslutats med formuleringen Have a safe trip - ha en säker resa. Förr sa man Have a nice trip - ha en trevlig resa. 11 september slår igenom överallt.

10 kommentarer:

G. Tikotzinsky sa...

Ulf,
En helt opolitisk fråga:

Hur uttalar du ditt efternamn? Var ligger betoningen, och är första stavelsen lång eller kort?

G. Tikotzinsky sa...

Om inte Ulf Bjereld vet hur hans efternamn uttalas, så kanske någon läsare kan hjälpa till??

Ulf Bjereld sa...

Jag gör bedömningen att allmänintresset för hur mitt efternamn uttalas är något begränsat, för att uttrycka det milt. Men för att undvika en gissningstävling som kan leda till oönskad förvirring meddelas härmed följande:

Jag döptes till Ulf Ingvar Nilson. När jag var väldigt liten bytte mina föräldrar och därigenom även jag efternamn till Bjereld. (Jag är väldigt glad för detta - det finns många skäl till att jag inte vill heta Ulf Nilson).

Jag är född och uppvuxen i Båstad som är beläget på Bjärehalvön i nordvästra Skåne. Namnet Bjereld är inspirerat av Bjärehalvön.

Bjereld uttalas med betoning på båda stavelserna, först den ena och sedan den andra. Den första vokalen uttalas som ett ä och den andra som ett e. Det är lite mer betoning på första stavelsen än på den andra.

Sveriges Radio uttalar det nästan alltid korrekt. Lyssna t ex på sändningen från Studo Ett den 15 maj i år: http://www.sr.se/cgi-bin/p1/program/arkiv.asp?ProgramID=1637&formatID=116&Max=2007-05-30&Min=2004-04-01&PeriodStart=2007-05-30&Period=3&Artikel=1367059
(jag har tyvärr inte lärt mig länka inom kommentar-funktionen).

Magnus sa...

Helt otroligt, vilken rätt har G. Tikotzinsky att komma med nonsensfrågor om hur Ulfs efternamn uttalas?

Det som från början var seriösa inlägg är numera befänga försök att förlöjliga Ulf och ifrågasätta hans kompetens.

jag tycker oxå att väntsterakademiker bör se lite nyktrare på Israel-Palestina konflikten men det innebär inte att fältet är öppet för vad som helst...

G. Tikotzinsky sa...

Tack Ulf.

Jag trodde själv att det skulle uttalas så som du beskriver, men var inte säker.

Jag tycker förresten mycket om dina gamla hemtrakter. Jag har paddlat kanot ut till Väderön för att hälsa på sälarna.

Magnus,
I min värld hör det till allmän respekt att uttala samtalspartners namn korrekt.

Anonym sa...

"Om inte Ulf Bjereld vet hur hans efternamn uttalas, så kanske någon läsare kan hjälpa till?"

"I min värld hör det till allmän respekt att uttala samtalspartners namn korrekt."

korrekt och framför allt med respekt...

G. Tikotzinsky sa...

Anonym,
Det händer ibland att vi enögda fundamentalister uttrycker oss skarpt... :-)

olydig sa...

(Jag är väldigt glad för detta - det finns många skäl till att jag inte vill heta Ulf Nilson)

Förståeligt. Mycket förståeligt.

:-)

Anonym sa...

Länge leve den store andliga ledaren Hassan Nasrallah! Denna sydlibanesiska Robin Hood.

Frihetskämpe deluxe, king among kings, befriare från ZOG,

som journalistpacket påstår e en förfalskning. Allah Ahkbar!

Iron, lion , zion...ni får se...vänta tills den största antiimperialisten Ahmadinajed har laddat bössan.

A-K Roth sa...

Ulf, tack för det; det är faktiskt intressant att härleda namn. Trevligt att dina föräldrar valde att identifiera sig med hemtrakten. Bra också att de av framsynthet eller slump stavade utan ä så du slipper bestyret med prickar i internationella sammanhang!

En aning mer betoning på första stavelsen alltså. Och så får man försöka skorra på r-et.

Får man anta att debattör T. lider an aaaning av prickly-pear syndrome? Stickig kaktus på utsidan men god inuti?